Give me back my sweet one

Words : Extract from ‘The Gospel of Sri Ramakrishna’ - Music : Naren

O Madhavi, give me back my sweet one!

Give me, give me back my sweet one!

Give him back for he is mine

And make me your slave for ever

 

He is my life

As water is to the fish

You have hidden him in your bosom

I am a simple guileless girl

And you have stolen

My beloved!

 

Give me, give me back my sweetest one!

Give me, give me back for he is mine!

Give me, give me back my sweetest one!

Give him back o Madhavi

Give him back to me

 

O Madhavi, I shall die for my sweet one!

I cannot bear to live without him

Without my Madhava I shall die

Oh give him, give him back to me!

 

He is my life

As water is to the fish

You have hidden him in your bosom

I am a simple guileless girl

And you have stolen

My beloved!

 

Give me, give me back my sweetest one! 

Give me, give me back for he is mine! 

Give me, give me back my sweetest one! 

Give him back o Madhavi

Give him back to me

 

How far from here is Madhura?

Where dwells the beloved of my soul, of my soul

 

Give him back to me!...

 

So give him back to me! Give him back to me!...

 

Oh Madhavi, give me back my sweet one

Give me, give me back my sweet one

 

Rends-moi mon amour

O Madhavi, rends-moi mon mon Amour, rends-moi, rends-moi mon amour

Rends le, il est à moi

Et fais de moi ton escale à jamais

 

Il est ma vie

Comme l’eau pour le poisson

Tu l’as caché dans ton sein

Je suis une simple fille sans malice

Et tu as volé mon bien aimé

 

Rends-moi, rends-moi mon Amour

Rends-moi, rends-moi, il est à moi

Rends-moi, rends-moi mon amour

Rends le O Madhavi

Rends le moi

 

O Madhavi, je mourrais pour mon Amour

Je ne supporte pas de vivre sans lui

San mon Madhava, je vais mourir

Oh rends le, rends le moi

 

Il est ma vie

Comme l’eau pour le poisson

Tu l’as caché dans ton sein

Je suis une simple fille sans malice

Et tu as volé mon bien aimé

 

Rends-moi, rends-moi mon Amour

Rends-moi, rends-moi, il est à moi

Rends-moi, rends-moi mon amour

Rends le O Madhavi

Rends le moi

 

A quelle distance d’ici est Madhura?

Où je trouve le bien-aimé de mon âme

Rends le moi

Copyright © 2018 Gandharva Gana. All rights reserved