Longing for Krishna

Words: Sarada
Music: Naren

 

By Thy Kiss

My whole body is full of bliss

I await for appearance all the time

My heart is freed, for Thee alone

And my ever longing is for Thee

And Thee alone, for ever

 

Oh Krishna

I’m free of everything

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

I’m ready for leaving

Oh Oh

Oh Krishna

 

By Thou Touch

My whole life is full of thrills

Thou Flute keeps call’n me so close to You

Take me with Thee, let me stay

And I’ll be only just for You

And You alone for ever

 

Oh Krishna

I’m free of everything

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

I’m ready for leaving

Oh Oh

Oh Krishna

 

ARDENT DESIR POUR KRISHNA

Sous Ton baiser, tout mon être s’emplit de joie

Sans cesse j’attends que Tu m’apparaisses

Pour Toi seul mon cœur est libre

Toi seul est l’objet de mon éternel désir

Toi seul et pour toujours

 

Oh Krishna

Je suis libre de tout

Oh Oh, Oh Krishna

Oh Krishna

Libre et prête à tout quitter

Oh Oh, Oh Krishna

 

Par Ton toucher toute ma vie s’emplit de sensations

Ta flûte m’invite sans cesse auprès de Toi

Emmène-moi, laisse-moi rester à Tes côtés

Je ne vivrai que pour Toi

Toi seul et à jamais

 

Oh Krishna

Je suis libre de tout

Oh Oh, Oh Krishna

Oh Krishna

Libre et prête à tout quitter

Oh Oh, Oh Krishna

 

Sous Ton baiser, tout mon être s’emplit de joie

 

Oh Krishna

Je suis libre de tout

Oh Oh, Oh Krishna

Oh Krishna

Libre et prête à tout quitter

Oh Oh, Oh Krishna

 

VERLANGEN NAAR KRISHNA

Door Uw kus

Mijn gehele lichaam is vol van gelukzaligheid

Ik wacht voortdurend op Uw komst

Mijn hart is gewillig, voor U alleen

En ik verlang naar U

Naar U alleen, voor eeuwig

 

Oh Krishna

Ik ben vrij van alles

Oh Krishna

Oh Krishna

Ik ben klaar voor vertrek

Oh Krishna

 

Door Uw aanraking

Mijn hele leven is gevuld met de heerlijkheid

Uw fluit roept mij, zo dicht bij U

Neem me met U mee, laat me blijven

En ik zal er voor U zijn

Voor U alleen, voor eeuwig

 

Oh Krishna

Ik ben vrij van alles

Oh Krishna

Oh Krishna

Ik ben klaar voor vertrek

Oh Krishna

 

Door Uw kus

Mijn gehele lichaam is vol van gelukzaligheid

 

Oh Krishna

Ik ben vrij van alles

Oh Krishna

Oh Krishna

Ik ben klaar voor vertrek

Oh Krishna

ARDENTE DESIDERIO DI KRISHNA

Grazie al Tuo bacio, tutto il mio essere si riempie di gioia

Aspetto continuamente que Tu mi appaia

Solo per Te il mio cuore è libero

Tu solo sei l’oggetto del mio desiderio

Solo Tu e per sempre

 

Oh Krishna

Sono libera da tutto

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

Libera e pronta a lasciar tutto

Oh Oh

Oh Krishna

 

Grazie al tuo tocco tutta la mia vita si riempie di sensazioni

Il Tuo flauto m’invita continuamente presso di Te

Portami via, lasciami restare accanto a Te

Non vivro’ che per Te

Solo tu e per sempre

 

Oh Krishna

Sono libera da tutto

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

Libera e pronta a lasciar tutto

Oh Oh

Oh Krishna

 

Grazie al Tuo bacio, tutto il mio essere si riempie di gioia

 

Oh Krishna

Sono libera da tutto

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

Libera e pronta a lasciar tutto

Oh Oh

Oh Krishna

 

 

深深想念克什那

你的慈吻让我身心充满快乐

我不断等待你的降临

你独自占据了我的心房

你是我唯一永恒的愿望

唯一永恒的愿望

 

哦 克什那

我无牵无挂

哦 哦

哦 克什那

哦 克什那

我无牵无挂 随时可以放弃一切

哦 哦

哦 克什那

 

只需你轻轻一碰 我的生 命变得丰富多感

你的笛声不断召唤我来到你的身边

带我走吧, 让我 留在你身边

我将只为你而存在

永远只为你

 

哦 克什那

我无牵无挂

哦 哦

哦 克什那

哦 克什那

我无牵无挂 随时可以放弃一切

哦 哦

哦 克什那

 

你的慈吻让我身心充满快乐

 

哦 克什那

我无牵无挂

哦 哦

哦 克什那

哦 克什那

我无牵无挂 随时可以放弃一切

哦 哦

哦 克什那

 

 

 

DESEO ARDIENTE PARA KRISHNA

Bajo tu beso, todo mi ser se llena de alegría

Sin cesar espero para que me aparezcas

Para ti mi corazón es único

Eres solo el objeto de mi eterno deseo

Tú y para siempre

 

Oh Krishna

Eximo de todo

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

Eximo y presta a dejar todo

Oh Oh

Oh Krishna

 

A tu tacto toda mi vida se llena de sensaciones

Tu flauta me invita sin cesar juntarme a ti

Lleva me, deja me quedarme a tu lado

Viviré sólo para ti

Tú y para siempre

 

Oh Krishna

Eximo de todo

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

Eximo y presta a dejar todo

Oh Oh

Oh Krishna

 

Bajo tu beso, todo mi ser se llena de alegría

 

Oh Krishna

Eximo de todo

Oh Oh

Oh Krishna

Oh Krishna

Eximo y presta a dejar todo

Oh Oh

Oh Krishna

Copyright © 2011 Gandharva Gana. All rights reserved